Dual Subtitles icon

Dual Subtitles

by Lightning · Entertainment
Manifest V3 Free
View in Chrome Web Store Data as of 15 Oct 2026

Watch Netflix, Apple TV+, Disney+ and Prime Video with two subtitles at once. Pick language, position and style—no more switching.

Users
298
+66 in 30 days
Rating
5.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
3
0 in 30 days
Store rank
#54K
#45K among extensions
Version
1.9.2
updated 9 Aug 2026

Users

monthly, 7 months
0149298Mar 2026Jul 2026Oct 2026
Latest, 15 Oct 2026: 298 usersMove the mouse over the chart for any month

Ratings count

monthly, 7 months
023Mar 2026Jul 2026Oct 2026
Latest, 15 Oct 2026: 3 ratingsMove the mouse over the chart for any month

The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.

About Dual Subtitles

🎬 Dual Subtitles - Watch with two subtitles at once Watch Netflix, Disney+, Prime Video, and Apple TV+ with two subtitles at the same time. Perfect for learning languages, understanding dialogue better, or watching with others - all with full control over how subtitles look and behave. 🌍 Supported platforms • Netflix (netflix.com) • Apple TV+ (tv.apple.com) • Disney+ (disneyplus.com) • Amazon Prime Video (primevideo.com and amazon.com) ✨ What it does ✅ Displays subtitles in two languages simultaneously ✅ Lets you choose subtitle languages directly from the player’s available options ✅ Lets you adjust subtitle position, size, color, font, and background ✅ Keeps your preferences saved per streaming platform (separate settings for each site) ✅ Works with the player’s native fullscreen mode ⚙️ Key features 👉 Two independent subtitle tracks (for example: English + Hebrew, Spanish + English) 👉 Choose subtitle position - top, middle, or bottom for each language 👉 Customize font size, color, background, and font family independently 👉 Settings remain saved separately for each supported streaming platform 👉 Clean, lightweight interface that integrates directly with the video player 🔒 Privacy & permissions Your privacy matters. 🔐 No personal data collected - we do not collect your name, email, or account information 🔐 Settings stored locally - your preferences are saved in Chrome storage on your device 🔐 The extension does not bypass DRM, paywalls, or authentication and only works with subtitles already provided by the streaming player Permissions are used only to: ☑️ Save your settings locally ☑️ Run the extension on supported sites (Netflix, Apple TV+, Disney+, Prime Video) ☑️ Display subtitles in two languages on the page ℹ️ Important Dual Subtitles is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Netflix, Apple, Amazon, Disney, or any streaming provider. All trademarks belong to their respective owners. The extension does not download subtitle files or send subtitles to external servers. It uses only subtitle data already provided by the streaming player. Use of Netflix, Apple TV+, Disney+, Amazon Prime Video, and other services remains subject to their respective Terms of Service. Streaming platforms may change their page structure. If this happens, the extension may require an update to continue working properly.

Growth

WindowUsersChangeRatingsRating
7 days+13+4.6%00.00
30 days+66+28.4%00.00
6 months+271+1003.7%00.00

Version history

7 versions recorded
1.9.29 Aug 2026
1.8.027 Jul 2026
1.7.511 May 2026
1.7.015 Apr 2026
1.6.030 Mar 2026
1.3.016 Mar 2026
1.1.210 Mar 2026

Details

Category
Entertainment
First seen
10 Mar 2026
Size
150 KB
Languages
en-GB
Pricing
Free
Extension ID
pbdpidebomolkneocbchgadpbbcnlicd

Permissions and risk

Elevated riskimpact 4, likelihood 2
Permissions
storageactiveTabscripting
Site access
*://tv.apple.com/**://www.netflix.com/**://netflix.com/**://*.nflxvideo.net/**://*.nflxso.net/**://*.netflix.com/**://*.disneyplus.com/**://www.primevideo.com/**://www.amazon.com/**://www.amazon.co.uk/*and 7 more

Alternatives to Dual Subtitles

Extensions that rank for the same store searches or share the Entertainment category, ordered by users