Contexta - AI Translation

Contexta（境译）是给「认真读文章的人」做的翻译扩展。 市面上的翻译扩展大多追求快——机翻一整页，读完就扔。但如果你靠英文文章学习 AI、技术或学术内容，翻译质量和读完之后的知识沉淀同样重要。Contexta 为此而做。 ■ 精翻，而不是机翻 逐段翻译，每段都带上下文一起送给大模型，并采用「先直译保证完整，再意译保证通顺」的两步策略。译文保留原文的内联结构——链接依然可点，加粗、斜体、行内代码、代码块都不会丢。 内置四种翻译风格，可按文章类型切换： · 科技博客——常见术语用中文，生僻术语保留英文 · 学术论文——严谨用语，保留引用标记，Figure 1 → 图 1 · 科普读物——通俗解释专业概念 · 忠实原文——尽量保留原句式，直译优先 也可以自己写规则，定义术语偏好和行文风格。 ■ 三种阅读模式 原文 / 双语对照 / 仅译文，一键切换。双语模式下译文紧随原文，样式自动继承原文，读起来不割裂。已经是目标语言的段落会自动跳过，不浪费 token。 ■ 划词翻译 选中任意文字，旁边出现一个绿点，点它就在小窗里流式逐字显示译文。可以为划词单独配一个更快的小模型，正文翻译用好模型、划词用快模型，两者互不影响。 ■ 读完即归档：一键导出 Obsidian 翻译完成后，通过 Obsidian Local REST API 插件把文章写进你的 vault： · 自动生成 frontmatter（标题、作者、原文链接、日期） · 可选让 AI 生成摘要与金句，作为 callout 放在开头 · 可选导出格式：仅译文 / 双语对照 / 仅原文 · 完整保留 Markdown 结构——表格、代码块（含语言标识）、图片、链接、任务列表、删除线 · 导出后可直接跳转到 Obsidian 打开该笔记 ■ 用你自己的模型和 API Key Contexta 不提供翻译服务，也没有服务器。你填入自己的 API Key，扩展直接从你的浏览器调用你选择的服务商——数据不经过任何中间人，成本你自己可控、可查。 支持任何兼容 OpenAI 格式的接口。设置页内置了几家常见服务商的预设，也可以手动添加任意自定义端点，包括自部署或公司内部网关。 设置页提供「测试连接」，会真发一条最小请求，能查出模型名写错、上游未开通、额度不足、网关返回格式异常等问题，不用靠猜。 ■ 隐私 · 不收集任何数据，无分析、无遥测、无追踪 · API Key 只存在你自己的浏览器里 · 不执行任何远程代码 · 权限极简：仅 storage 与 activeTab 隐私政策：https://github.com/Dearest/contexta/blob/master/PRIVACY.md ■ 开始使用 1. 安装后打开扩展设置页 2. 填入服务商的 Base URL 和 API Key（或使用内置预设） 3. 填写模型名，点「测试连接」确认可用 4. 在任意文章页点击扩展图标，开始翻译 需要自备兼容 OpenAI API 的大模型服务。导出到 Obsidian 需在 Obsidian 中安装 Local REST API 插件（可选功能，不影响翻译）。 ■ 开源 源码、更新日志与问题反馈：https://github.com/Dearest/contexta