Bubble Editor 日本語ラベル（非公式）

Bubbleの編集画面・アカウント画面を、日本語で読みやすく。 Bubble Editor 日本語ラベルは、Bubbleの開発用語に合わせた辞書で、画面のラベルや説明文を日本語表示する非公式のChrome拡張機能です。2,000以上の用語・説明文と、件数などの変換ルールを収録しています。 ■ 対応画面 デザイン、ワークフロー、バックエンド、データ、API Connector、Global、プラグイン、設定、ログ、プラン比較表に対応します。 アカウント概要、個人情報、セキュリティ、通知、請求書、支払い情報、マーケットプレイス、紹介プログラムの案内文と操作ラベルも日本語表示します。 ■ 元の名前と入力内容を保持 Free・Starterなどのプラン名、フォント名、APIのHTTPメソッド、Globalのスタイル名や色・フォント変数名は元の表記を保持します。入力済みの個人情報や設定値、Bubbleに保存されるアプリデータは変更しません。 ■ 関数リストを調整 対応する関数候補は「日本語 - English」の横並びで併記し、カテゴリ別に表示します。候補リストの幅を広げ、行の高さを抑えて一覧を見やすくします。ワークフローのアクション候補も日英併記に対応します。最大高さは240〜800pxで調整できます。「関数リストを日本語にする」を外すと、関数候補や式内の関数名・演算子を英語表示にできます。 ワークフローの標準イベント名は、保存された名前を変更せず表示のみ日本語化します。設定→言語では編集中の行を薄いグレーで強調します。 ■ 自分の訳語を登録 ポップアップから訳語の追加・上書き、日本語表示のオン・オフを設定できます。 ■ 翻訳は端末内で処理 翻訳APIや外部サーバーへのデータ送信はありません。設定とカスタム訳語はChromeの端末内ストレージに保存します。アクセス解析や広告は含みません。 ■ 使い方 1. 拡張機能をインストールします。 2. Bubbleにログインし、編集画面またはアカウント画面を開きます。開いていた場合は再読み込みしてください。 3. 対応する文言が自動的に日本語になります。 4. 設定はChromeの拡張機能メニューから行います。 ■ 対象と制限 対象は bubble.io/page の編集画面と bubble.io/account 以下のアカウント画面です。入力内容、コード、アプリの描画領域、データ表のセルなどは翻訳対象から除外します。 辞書にない文言、第三者プラグインの独自UI、ネイティブモバイル専用画面などは英語が残る場合があります。Bubble側の画面変更により調整が必要になる場合があります。 本拡張機能はBubbleの公式製品ではなく、Bubbleによる提供・承認・提携を示すものではありません。