Akix

Akix — учи английский прямо во время просмотра видео. Кликабельные субтитры. На YouTube — поверх видео; на любом другом сайте со звуком включите «Распознавание речи», и Akix построит субтитры сам с задержкой в пару секунд. Перевод по контексту, а не по словарю. Клик по слову — перевод с учётом всего предложения: «bank» в «river bank» → «берег», в «bank account» → «банк». Слово с примером сохраняется в библиотеку одним кликом. Работает и без видео. Выделяйте слова на любой странице — попадут в ту же библиотеку с переводом. Синхронизация. Вход через Google — слова между компьютерами, офлайн-добавления досинхронизируются сами. Аудио вкладки распознаётся на лету и не сохраняется — ни на сервере, ни в расширении.